Cavage
Carnet de truffière · Truffle orchard log — Français · English
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 13 octobre 2026
Cavage est un carnet de truffière qui fonctionne entièrement sur votre téléphone. L'app n'a ni compte, ni serveur à nous, ni publicité, ni outil de mesure d'audience. Vos données de truffière ne quittent jamais le téléphone ; la seule connexion sert à vérifier l'achat de la version complète (voir plus bas).
Ce que l'app enregistre, et où
- Vos truffières, arbres, travaux, relevés météo saisis, chiens, sorties de cavage, trouvailles et ventes : dans une base de données locale, sur le téléphone.
- Les photos que vous ajoutez (arbres, truffes, brûlés, analyse de sol, certificats) : copiées dans le dossier privé de l'app, sur le téléphone.
- Vos réglages (langue, début de saison, catégories, devise) : sur le téléphone.
Supprimer l'app supprime ces données. Personne d'autre que vous n'y a accès.
Permissions
- Position : lue seulement quand vous touchez « Relever la position » sur la fiche d'un arbre (cinq lectures moyennées), jamais en arrière-plan. Les coordonnées restent sur le téléphone. Aucune carte en ligne n'est chargée : les points s'affichent sur un fond neutre.
- Appareil photo : seulement quand vous choisissez « Prendre une photo ».
- Photos : le sélecteur du système s'ouvre quand vous choisissez « Choisir dans la galerie » ; seule l'image choisie est copiée dans l'app.
- Le micro n'est jamais utilisé ; l'app ne demande pas les données de mouvement.
Exports et sauvegardes
Les bilans PDF, les fichiers CSV et les sauvegardes ZIP sont créés sur le téléphone et ne partent que là où vous les envoyez, avec la feuille de partage du système. Les coordonnées GPS sont exclues des CSV par défaut ; elles n'y figurent que si vous cochez l'option. Le PDF ne contient aucune coordonnée. Une sauvegarde ZIP contient toutes vos données, coordonnées comprises : gardez-la en lieu sûr.
Achat de la version complète
La version complète est un achat unique (pas d'abonnement), payé et géré par l'App Store ou Google Play. Pour savoir si vous l'avez achetée, l'app interroge RevenueCat (prestataire de gestion des achats) avec un identifiant anonyme créé par RevenueCat et les informations d'achat transmises par le store. Aucune donnée de truffière, aucune photo ni coordonnée n'est envoyée. Politique de RevenueCat : revenuecat.com/privacy.
Avis et liens
L'app peut afficher la fenêtre d'avis du système (Apple ou Google), qui ne nous transmet rien. Les liens « Noter l'app » et « Politique de confidentialité » ouvrent le store ou cette page dans votre navigateur.
Ce que l'app ne fait pas
Cavage ne donne aucun conseil agronomique et ne prévoit aucune récolte. Les comparaisons affichées sont des observations sur vos propres données. La mycorhization est celle annoncée par votre pépiniériste ; l'app ne la vérifie pas. Le journal des ventes ne fait aucun calcul fiscal.
Enfants
L'app ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte aucune donnée les concernant.
Contact
Pour toute question : sogerg.enterprise@gmail.com
Privacy policy
Last updated: 13 October 2026
Cavage is a truffle orchard log that runs entirely on your phone. The app has no account, no server of ours, no advertising and no analytics. Your orchard data never leaves the phone; the only connection is used to check the purchase of the full version (see below).
What the app stores, and where
- Your orchards, trees, work, weather notes, dogs, truffle hunts, finds and sales: in a local database on the phone.
- Photos you add (trees, truffles, brûlés, soil analysis, certificates): copied into the app's private folder on the phone.
- Your settings (language, season start, grades, currency): on the phone.
Deleting the app deletes this data. Nobody but you can access it.
Permissions
- Location: read only when you tap “Record the position” on a tree's page (five readings averaged), never in the background. Coordinates stay on the phone. No online map is loaded: points are drawn on a plain background.
- Camera: only when you choose “Take a photo”.
- Photos: the system picker opens when you choose “Choose from gallery”; only the picture you pick is copied into the app.
- The microphone is never used; the app does not request motion data.
Exports and backups
PDF reviews, CSV files and ZIP backups are created on the phone and only go where you send them through the system share sheet. GPS coordinates are left out of CSV files by default and are included only if you tick the option. The PDF contains no coordinates. A ZIP backup contains all your data, coordinates included: keep it somewhere safe.
Purchase of the full version
The full version is a one-time purchase (not a subscription), paid and managed by the App Store or Google Play. To know whether you bought it, the app asks RevenueCat (a purchase management provider) using an anonymous identifier created by RevenueCat and the purchase information supplied by the store. No orchard data, photo or coordinate is sent. RevenueCat's policy: revenuecat.com/privacy.
Reviews and links
The app may show the system review prompt (Apple or Google), which sends nothing to us. The “Rate the app” and “Privacy policy” links open the store or this page in your browser.
What the app does not do
Cavage gives no agronomic advice and makes no harvest forecast. The comparisons shown are observations on your own data. Mycorrhization is as stated by your nursery; the app does not check it. The sales log makes no tax calculation.
Children
The app is not aimed at children and collects no data about them.
Contact
Questions: sogerg.enterprise@gmail.com